Fermer les détails sur les cookies

Ce site utilise des témoins. En apprendre plus à propos des témoins.

OverDrive désire utiliser des fichiers témoins pour stocker des informations sur votre ordinateur afin d'améliorer votre expérience sur notre site Web. Un des fichiers témoins que nous utilisons est très important pour certains aspects du fonctionnement du site, et il a déjà été stocké. Vous pouvez supprimer ou bloquer tous les fichiers témoins de ce site, mais ceci pourrait affecter certaines caractéristiques ou services du site. Afin d'en apprendre plus sur les fichiers témoins que nous utilisons et comment les supprimer, cliquez ici pour lire notre politique de confidentialité.

Si vous ne désirez pas continuer, veuillez appuyer ici afin de quitter le site.

Cachez l'avis

  Nav. principale
Chinese Menu
Couverture de Chinese Menu
Chinese Menu
The History, Myths, and Legends Behind Your Favorite Foods
de Grace Lin
Emprunter Emprunter

Newbery and Caldecott honoree and New York Times bestselling author Grace Lin delivers a groundbreaking, lushly illustrated, and beautifully written full-color book that explores the whimsical myths and stories behind your favorite American Chinese food.
From fried dumplings to fortune cookies, here are the tales behind your favorite foods.

Do you know the stories behind delectable dishes—like the fun connection between scallion pancakes and pizza? Or how dumplings cured a village's frostbitten ears? Or how wonton soup tells about the creation of the world?

Separated into courses like a Chinese menu, these tales—based in real history and folklore—are filled with squabbling dragons, magical fruits, and hungry monks. This book will bring you to far-off times and marvelous places, all while making your mouth water. And, along the way, you might just discover a deeper understanding of the resilience and triumph behind this food, and what makes it undeniably American.

Award-winning and bestselling author Grace Lin provides a visual and storytelling feast as she gives insight on the history, legends, and myths behind your favorite American Chinese dishes. Chinese Menu makes the perfect gift book for anyone who loves good food—and an even better story.

Newbery and Caldecott honoree and New York Times bestselling author Grace Lin delivers a groundbreaking, lushly illustrated, and beautifully written full-color book that explores the whimsical myths and stories behind your favorite American Chinese food.
From fried dumplings to fortune cookies, here are the tales behind your favorite foods.

Do you know the stories behind delectable dishes—like the fun connection between scallion pancakes and pizza? Or how dumplings cured a village's frostbitten ears? Or how wonton soup tells about the creation of the world?

Separated into courses like a Chinese menu, these tales—based in real history and folklore—are filled with squabbling dragons, magical fruits, and hungry monks. This book will bring you to far-off times and marvelous places, all while making your mouth water. And, along the way, you might just discover a deeper understanding of the resilience and triumph behind this food, and what makes it undeniably American.

Award-winning and bestselling author Grace Lin provides a visual and storytelling feast as she gives insight on the history, legends, and myths behind your favorite American Chinese dishes. Chinese Menu makes the perfect gift book for anyone who loves good food—and an even better story.

Formats disponibles-
  • OverDrive Listen
  • OverDrive MP3 Audiobook
Langues:-
Copies-
  • Disponible:
    1
  • Copies de la bibliothèque:
    1
Niveaux-
  • Niveau ATOS:
    7.1
  • Lexile Measure:
  • Niveau d'intérêt:
    MG
  • Difficulté du texte:
    6


 
Prix remportés-
Critiques-
  • Publisher's Weekly

    Starred review from July 31, 2023
    Via appetizing full-color gouache and pencil illustrations alongside lush, mouthwatering prose, Newbery and Caldecott Honoree Lin chronicles the origins of the most ubiquitous dishes in American Chinese restaurants. A table of contents, structured like a Chinese takeout menu, breaks down topics—such as soups, side orders, and chef’s specials—into bite-size sections that describe the meals’ sometimes mythical origins. By tracing the etymology of wonton soup, for example, the creator outlines how, when examining the dish name’s Northern Chinese roots, “wonton” can refer to “primordial chaos or the Daoist creation story of the world.” Lin allows common foods their time to shine, noting how the dumpling was created by a doctor more than 1,800 years ago to help villagers combat frostbite, and the fortune cookie has Japanese American beginnings. Other entries include dragon-filled tales of various teas, and the backstory and etiquette surrounding chopsticks. Each selection, often prefaced with a personal anecdote and historical or folkloric context, whisks readers back in time; some entries highlight ancient tales about magic fruits, while others address troubling periods of strife and discrimination. These foods—and their stories—find common ground in their deep-rooted connection to Chinese American culture, which is further anchored by an author’s note that details the book’s inspiration. A family recipe and endnotes conclude. Ages 8–12. Agent: Rebecca Sherman, Writers House.

  • School Library Journal

    Starred review from August 1, 2023

    Gr 3-7-Newbery and Caldecott Honor author/illustrator Lin (Where the Mountain Meets the Moon) delivers a scrumptious smorgasbord of folktales, myths, and origins of popular items on the menu. The contents read like a who's who of favorite foods on a Chinese menu, from dumplings, to teas, to fortune cookies. Highly researched, the book delves into each delicacy, telling where and when the foods originated. Each dish starts off with the author sharing childhood and family memories, an explanation of what the dish contains, and the significance of the dish in the Chinese culture (or whether it is simply a dish that Chinese restaurants have created to please the American palate). Following this is the true heart of the book: a folktale or myth to tell the story behind the food. In one, a dog with nine tails travels to the heavens to find rice grains, returning with just one tail, but also with the rice seeds, thus explaining why dogs have one tail and where rice came from. Each of these folktales can stand alone and holds up to rereadings, of which there will be many. Appetites will be ignited as tweens will want to try dishes new to them, and to rediscover their old favorites. Lin's gorgeous, identifiable gouache and pencil illustrations add charm and depth to each item. Included is a food origin time line, a family recipe for scallion pancakes, end notes, bibliography, and index. VERDICT Not to be missed, grab your chopsticks, some oolong tea, and dive into this culinary treasure trove.-Michele Shaw

    Copyright 2023 School Library Journal, LLC Used with permission.

  • Kirkus

    Starred review from July 15, 2023
    The hidden histories, fantastical folklore, and tastiest tidbits of American Chinese cuisine. Organized like a meal, from appetizers and soups to chef's specials and desserts, Lin uncovers the secrets behind the most famous dishes of American Chinese restaurant menus. Each section contains a brief introduction, with first-person narration offering context through personal anecdotes and historical facts. Then it's off to the banquet: a bounty of wondrous, romantic, and sometimes grotesque tales that trace the origins of rice, wontons, Peking duck, and more. As with much folklore, the stories sometimes contain references to dark or mature topics (poverty, suicide, concubines), but thoughtful, age-appropriate commentary strikes an effective balance. The volume is liberally illustrated--contemporary images are rendered in full color, while illustrations of the stories appear in limited palettes, drawing a clear distinction between the past and the present. Many tales take place in dynastic China, but stories like "General Tso's Chicken" and "Chop Suey" underscore the truly American natures of these dishes. Although the vast ground covered here could, ​​in less skilled hands, overwhelm the uninitiated--the dishes chronicled extend as far back as 7000 BCE and up to the 1950s--Lin's conversational asides and the book's meticulous supporting materials, including a timeline and extensive endnotes, ensure that readers never lose their way. The illustrations and tone indicate a young readership, but there's much here for readers and eaters of all ages. An utterly delectable feast of history and storytelling. (map, author's note, recipe, bibliography, index) (Nonfiction. 8-13)

    COPYRIGHT(2023) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.

  • Booklist

    Starred review from July 1, 2023
    Grades 3-7 *Starred Review* Author Lin's parents were Taiwanese immigrants, and she grew up using chopsticks (or trying to, at least) and eating Chinese food. She shares her love of traditional Chinese fare by offering a combination of warm, personal reminiscences, food-related customs and superstitions, and numerous Chinese folk tales (she indicates she tried to stay as close as possible to original versions but admits to occasional edits and additions). The result is an engaging immersion into Chinese culture, incorporating elements that range in origin from ancient to modern times and from imperial courts to family dinner tables. Main sections consider chopsticks, tea, appetizers, soup, main dishes, side dishes, and desserts. Each begins with a description of the item, its history and significance in Chinese society (or the lack thereof, for dishes such as egg rolls or fortune cookies), variations (along with exhortations to try new and unfamiliar versions), and offers three or four stories, complemented by intriguing illustrations that often evoke ancient scrolls. Lin brings in history, geography, and celebrities (Kung Pao, General Tso) and finishes up with chapter notes, an extensive bibliography, and her mother's recipe for scallion pancakes. This celebration of Chinese cuisine and culture is factual, engaging, and mouthwatering.

    COPYRIGHT(2023) Booklist, ALL RIGHTS RESERVED.

  • AudioFile Magazine Lisa Ling's informative introductions lead in to her storytelling as she delivers delectable food-based tales drawn from Chinese culture. In a conversational tone, Ling describes an iconic dish, offering historical context, etymology, or myth and capturing the warmth of the author toward these foods. She then transitions to tales about dragons, monks, emperors, and other heroes. Ling's transitions are fluid whether she's shifting from Chinese to English or giving context before relating a folktale. Harp-like notes signal transitions to stories, and other sound effects emphasize elements within them. Grace Lin furthers the audio experience by reading her author's note. There is also beautifully illustrated downloadable material. From wonton soup to fortune cookies, this audio will fill listeners up with wonder and knowledge. S.W. © AudioFile 2023, Portland, Maine
  • The Horn Book

    Starred review from September 1, 2023
    Food, folklore, and history combine for a mouthwatering and enlightening read in Lin's collection of stories about more than twenty dishes, drinks, and staples of Chinese and Chinese American cuisine. The table of contents is organized like an American-style Chinese restaurant menu, with appetizers, soups, "chef's specials," and desserts; chapters on tea and chopsticks (along with origin stories) are also included. Lin opens each section with a brief introduction, sharing her own food memories and culinary or symbolistic details. While most of the tales involve mythical creatures or magical events, a few historical figures make appearances, including Ming Dynasty explorer Zheng He, Italian explorer Marco Polo, and Emperor Kublai Khan. Lin's vivid illustrations round out the experience with digitally colored drawings in the style of traditional ink paintings for the folktales, and realistic renderings in gouache of the actual dishes. An illustrated timeline and map of China are included in the introduction. An author's note, extensive end notes, a bibliography, and a scallion pancake recipe are appended. Michelle Lee

    (Copyright 2023 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)

Informations sur le titre+
  • Éditeur
    Hachette Audio
  • OverDrive Listen
    Date de publication:
  • OverDrive MP3 Audiobook
    Date de publication:
Informations relatives aux droits numériques+
  • OverDrive MP3 Audiobook
    Gravure sur CD: 
    Autorisé
    Transfert sur un appareil: 
    Autorisé
    Transfert sur un appareil Apple®: 
    Autorisé
    Lecture en public: 
    Non autorisé
    Partage de fichier: 
    Non autorisé
    Utilisation entre pairs: 
    Non autorisé
    Tous les exemplaires de ce titre, y compris ceux qui ont été transférés sur des appareils portables et autres supports, doivent être supprimés ou détruits une fois la période d'emprunt écoulée.

Status bar:

Vous avez atteint votre limite d'emprunt.

Accédez à votre page Emprunts pour gérer vos titres.

Close

Vous avez déjà emprunté ce titre.

Vous souhaitez accéder à votre page Emprunts?

Close

Limite de recommandations atteinte.

Vous avez atteint le nombre maximal de titres que vous pouvez recommander pour l'instant. Vous pouvez recommander jusqu'à 0 titres tous les 0 jours.

Close

Connectez-vous pour recommander ce titre.

Recommandez à votre bibliothèque qu'elle ajoute ce titre à la collection numérique.

Close

Plus de détails

Close
Close

Disponibilité limitée

La disponibilité peut changer durant le mois selon le budget de la bibliothèque.

est disponible pendant jours.

Une fois que la lecture débute, vous avez heures pour visionner le titre.

Close

Permission

Close

Le format OverDrive de ce livre électronique comporte ne narration professionnelle qui joue pendant que vous lisez dans votre navigateur. Apprenez-en plus ici.

Close

Réservations

Nombre total de retenues:


Close

Accès restreint

Certaines options de formatage ont été désactivées. Il est possible que vous voyiez d'autres options de téléchargement en dehors de ce réseau.

Close

Bahreïn, Égypte, Hong Kong, Iraq, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Mauritanie, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Arabie saoudite, Soudan, République arabe syrienne, Tunisie, Turquie, Émirats arabes unis, et le Yémen

Close

Vous avez atteint votre limite de commandes à la bibliothèque pour les titres numériques.

Pour faire de la place à plus d'emprunts, vous pouvez retourner des titres à partir de votre page Emprunts.

Close

Limite d'emprunts atteinte

Vous avez emprunté et rendu un nombre excessif d'articles sur votre compte pendant une courte période de temps. Essayez de nouveau dans quelques jours.

Si vous n'arrivez toujours pas à emprunter des titres au bout de 7 jours, veuillez contacter le service de support.

Close

Vous avez déjà emprunté ce titre. Pour y accéder, revenez à votre page Emprunts.

Close

Ce titre n'est pas disponible pour votre type de carte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur contactez le service de support.

Close

Une erreur inattendue s'est produite.

Si ce problème persiste, veuillez contacter le service de support.

Close

Close

Remarque: Barnes & Noble® peut changer cette liste d'appareils à tout moment.

Close
Achetez maintenant
et aidez votre bibliothèque à GAGNER !
Chinese Menu
Chinese Menu
The History, Myths, and Legends Behind Your Favorite Foods
Grace Lin
Choisissez un des détaillants ci-dessous pour acheter ce titre.
Une part de cet achat est destinée à soutenir votre bibliothèque.
Close
Close

Il ne reste plus d'exemplaire de cette parution. Veuillez essayer d'emprunter ce titre de nouveau lorsque la prochaine parution sera disponible.

Close
Barnes & Noble Sign In |   Se connecter

Sur la prochaine page, on vous demandera de vous connecter à votre compte de bibliothèque.

Si c'est la première fois que vous sélectionnez « Envoyer à mon NOOK », vous serez redirigé sur une page de Barnes & Noble pour vous connecter à (ou créer) votre compte NOOK. Vous devriez n'avoir qu'à vous connecter une seule fois à votre compte NOOK afin de le relier à votre compte de bibliothèque. Après cette étape unique, les publications périodiques seront automatiquement envoyées à votre compte NOOK lorsque vous sélectionnez « Envoyer à mon NOOK ».

La première fois que vous sélectionnez « Send to NOOK » (Envoyer à mon NOOK), vous serez redirigé sur la page de Barnes & Nobles pour vous connecter à (ou créer) votre compte NOOK. Vous devriez n'avoir qu'à vous connecter une seule fois à votre compte NOOK afin de le relier à votre compte de bibliothèque. Après cette étape unique, les publications périodiques seront automatiquement envoyées à votre compte NOOK lorsque vous sélectionnez « Send to NOOK » (Envoyer à mon NOOK).

Vous pouvez lire des publications périodiques sur n'importe quelle tablette NOOK ou dans l'application de lecture NOOK gratuite pour iOS, Android ou Windows 8.

Accepter pour continuerAnnuler