OverDrive would like to use cookies to store information on your computer to improve your user experience at our Website. One of the cookies we use is critical for certain aspects of the site to operate and has already been set. You may delete and block all cookies from this site, but this could affect certain features or services of the site. To find out more about the cookies we use and how to delete them, click here to see our Privacy Policy.
LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A moving, unforgettable tribute to a Tutsi woman who did everything to protect her children from the Rwandan genocide, by the daughter who refuses to let her family's story be forgotten. The story of the author's mother, a fierce, loving woman who for years protected her family from the violence encroaching upon them in pre-genocide Rwanda. Recording her memories of their life together in spare, wrenching prose, Mukasonga preserves her mother's voice in a haunting work of art.
LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A moving, unforgettable tribute to a Tutsi woman who did everything to protect her children from the Rwandan genocide, by the daughter who refuses to let her family's story be forgotten. The story of the author's mother, a fierce, loving woman who for years protected her family from the violence encroaching upon them in pre-genocide Rwanda. Recording her memories of their life together in spare, wrenching prose, Mukasonga preserves her mother's voice in a haunting work of art.
Due to publisher restrictions the library cannot purchase additional copies of this title, and we apologize if there is a long waiting list. Be sure to check for other copies, because there may be other editions available.
Due to publisher restrictions the library cannot purchase additional copies of this title, and we apologize if there is a long waiting list. Be sure to check for other copies, because there may be other editions available.
Born in Rwanda in 1956, Scholastique Mukasonga experienced from childhood the violence and humiliation of the ethnic conflicts that shook her country. In 1960, her family was displaced to the polluted and under-developed Bugesera district of Rwanda. Mukasonga was later forced to flee to Burundi. She settled in France in 1992, only two years before the brutal genocide of the Tutsi swept through Rwanda. In the aftermath, Mukasonga learned that 37 of her family members had been massacred. Her first novel, Notre-Dame du Nil, won the Ahmadou Kourouma prize and the Renaudot prize in 2012, as well as the 2013 Océans France Ô prize, and the 2014 French Voices Award, and was shortlisted for the 2016 International Dublin Literary award. In 2017 memoir Cockroaches was a finalist for the LA Times Charles Isherwood Prize for Autobiographical Prose. About the translator: Jordan Stump received the 2001 French-American Foundation's Translation Prize for his translation of Le Jardin des Plantes by Nobel Prize winner Claude Simon. In 2006, Stump was named Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. He has translated the work of Eric Chevillard, Marie Redonnet, Patrick Modiano, Honoré de Balzac, and Jules Verne, among others. He is a professor of French literature at the University of Nebraska.
Reviews-
Starred review from December 2, 2019 Decades after the 1994 Rwandan genocide that took the lives of the author’s parents and siblings, Mukasonga (Cockroaches) looks back at her resilient, resourceful mother Stefania in this intense tale of an exiled Tutsi family struggling to retain their culture and dignity despite brutality and death. Driven from her lush homeland in 1960 to “the dry, dusty plain of the Bugesera” by Hutu leadership following the end of Belgian rule, Stefania focused on saving her children, including four-year-old Mukasonga, as she attempted to recreate the framework of Tutsi life. Refusing to raise her family in a cheap sheet metal shack, Stefania built a traditional inzu, “a house made of straw woven like a basket,” because “it was only in the ancestral dwelling place that she’d find the strength and courage... to face our misfortunes.” In telling her mother’s story, Mukasonga, who fled to France in 1992, documents the Tutsi way of life as she describes growing and harvesting sorghum for the brewing of beer, medicine and healing practices, and Tutsi beauty standards and marriage customs. Ultimately, Mukasonga’s created a loving tribute to her mother: “My sentences weave a shroud for your missing body.” Despite the horrible tragedies recounted throughout, joy prevails in this beautiful and elegiac memoir.
Starred review from October 15, 2018 A profoundly affecting memoir of a mother lost to ethnic violence.Mukasonga (Cockroaches, 2016, etc.) left her birth country of Rwanda to work in France before the genocide began, but she was well familiar with the events preceding it. As a child, she recounts, her mother informed her that her duty was to cover her body with a colorful pagne when she died: "No one must see a mother's corpse," she said portentously. "Otherwise it will follow you, it will chase you...it will haunt you until it's your turn to die, when you too will need someone to cover your body." When she was still young, Mukasonga and her family were herded off to an inhospitable region where, she imagines, the Hutu rulers hoped that "the Tutsis of Nyamata would gradually be wiped out by sleeping sickness and famine." Instead, long before the genocide began, they were steadily victimized: beaten, raped, looted, murdered. The author's mother, a reader of signs and omens, held drills so that her children could escape: "And so we knew exactly how to scurry into the brambles, how to dive under the dried grasses." Mukasonga's account of village life can be charming, as when she writes of the importance of growing sorghum for, among other reasons, making a mild beer that served as a social bond. But then it can become harrowing on the same page, as when she considers whether a man can truly be a man if robbed of his cattle, a visible sign of wealth and status. Finally, in the spasm of civil war and genocide that swept across Rwanda in the early 1990s, her mother and dozens of other family members were killed. The author closes with a haunting vision in which the ghost of a friend asks her whether she has brought "a pagne big enough to cover them all, every one of them."A loving, urgent memorial to people now "deep in the jumble of some ossuary" who might otherwise be forgotten in time.
COPYRIGHT(2018) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.
The New York Times
"Radiant with love... The Barefoot Woman powerfully continues the tradition of women's work it so lovingly recounts. In Mukasonga's village, the women were in charge of the fire. They stoked it, kept it going all night, every night. In her work -- six searing books and counting -- she has become the keeper of the flame."
Title Information+
Publisher
Steerforth Press
OverDrive Read
Release date:
EPUB eBook
Release date:
Digital Rights Information+
Copyright Protection (DRM) required by the Publisher may be applied to this title to limit or prohibit printing or copying. File sharing or redistribution is prohibited. Your rights to access this material expire at the end of the lending period. Please see Important Notice about Copyrighted Materials for terms applicable to this content.
Please update to the latest version of the OverDrive app to stream videos.
Device Compatibility Notice
The OverDrive app is required for this format on your current device.
Bahrain, Egypt, Hong Kong, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, and Yemen
You've reached your library's checkout limit for digital titles.
To make room for more checkouts, you may be able to return titles from your Checkouts page.
Excessive Checkout Limit Reached.
There have been too many titles checked out and returned by your account within a short period of time.
Try again in several days. If you are still not able to check out titles after 7 days, please contact Support.
You have already checked out this title. To access it, return to your Checkouts page.
This title is not available for your card type. If you think this is an error contact support.
There are no copies of this issue left to borrow. Please try to borrow this title again when a new issue is released.
| Sign In
You will be prompted to sign into your library account on the next page.
If this is your first time selecting “Send to NOOK,” you will then be taken to a Barnes & Noble page to sign into (or create) your NOOK account. You should only have to sign into your NOOK account once to link it to your library account. After this one-time step, periodicals will be automatically sent to your NOOK account when you select "Send to NOOK."
The first time you select “Send to NOOK,” you will be taken to a Barnes & Noble page to sign into (or create) your NOOK account. You should only have to sign into your NOOK account once to link it to your library account. After this one-time step, periodicals will be automatically sent to your NOOK account when you select "Send to NOOK."
You can read periodicals on any NOOK tablet or in the free NOOK reading app for iOS, Android or Windows 8.